Thursday 27 September 2012

har du sett herr trattkantarell?

One of the bonuses of visiting Daniels family out in the countryside is forest ramblings...

And now it is mushroom season!  I was looking for some of these:
(this is someone elses photo)  trattkantarell.  These are the not quite as tasty but more common version of kantarell (or chantarelle in English). 

Just as a side note, it is kind of ironic that there is also a place called Bergsjön out in the middle of nowhere.  This Bergsjön is NOTHING like th Bergsjön we live in!
 But when i got up the hill and started looking, all I could find was some weeee little baby trattkantarell...
    So i left them there;  they are just sitting there growing and waiting for me to come back and pick them!
 Here's a mushroom you should NOT eat.  reminds me of a kids cartoon, but definitely looks poisonous! (and it IS).
 Got lost in the woods?  Check.  Finally bought a decent rainjacket and rainboots?  Check.  Sweaty and happy?  Check.  Got some mushrooms anyway?  Check.  What  a great time.
 And this is the short walk back. (ahhh, mushroom season is too short, according to me.)


Ett extra glädje av att besök Daniels familj ut på landet är att jag ibland får vandra i skogen...

Och nu är det svamp säsongen.  Jag var på jakt för trattkantarell...en kusin till vanliga orange kantarell. 
Det är roligt att ser ett skylt för Bergsjön har ut på ingenstans.  Den dar Bergsjön är inte alls som den Bergsjön vi bor i!
När jag gick upförsbacken och började leta, allt jag kunde hitta var de liten bebis trattkantareller. 
 Så jag lämnade de kvar...nu de sitter dar och växer och väntar för mig att komma och plocka opp dem!
Svamp-fluga ska man INTE äta.  Det påminner mig om någon barn tv program, men på nära holl ser det absolut giftig ut (och det är det!)

Gick vilse på skogen?  Ja.  
Köpt (slutligen) en bra regnjacka och stövlar? Ja. 
Svettig och glad?  Ja. 
Fick lite svamp ändå?  Ja. 
Vilken roliga tid!

Så ta jag den lilla fina vägen tillbaka. 

Svamp säsongen är för kort (enligt mig). 

Tuesday 25 September 2012

We fall down


Another glance at our church's songbook...and once again a song written by the contemporary Chris Tomlin! 

This one hasn't been translated to Swedish...yet.  

What do I like about it?  the "we" in worshipping together is powerful.  The focus is on our smallness and Jesus' greatness.  That's how it should be. 

We Fall Down
D
We fall down
    A       Hm
We lay our crowns
          G           A
At the feet of Jesus
D                         A       Hm
The greatness of mercy and love
           G          A
At the feet of Jesus

 
    D   A     G     Hm    A
And we cry, "Holy, Holy, Holy"
    D   A     G    Hm    A
And we cry, "Holy, Holy, Holy"
    D   A     G    Hm    A
And we cry, "Holy, Holy, Holy"
           D
Is the Lamb


E
We fall down
    B       C#m
We lay our crowns
          A           B
At the feet of Jesus
E                         B       C#m
The greatness of mercy and love
           A          B
At the feet of Jesus

    E   B     A     C#m    B
And we cry, "Holy, Holy, Holy"
    E   B     A    C#m    B
And we cry, "Holy, Holy, Holy"
    E   B     A    C#m    B
And we cry, "Holy, Holy, Holy"
           E
Is the Lamb

Vi kolla in igen på våran kyrkans sånghäfte...och den nästa låt kommer från Chris Tomlin också!

Den har inte översätts till Svenska...ännu...

Vad är bra med den har låt?  Det är inte JAG utan VI som lovsjungar tillsammans har, och det är stark. 
Fokusen är på hur liten vi är och hur stor Gud är.  Så ska det vara. 

Friday 21 September 2012

Get up on the horse again...

Well, anyone who knows me from high school or college should connect me with sports....but these last couple of years have not exactly been so "sport friendly."

Let's just say that going for a run in Syria or Tunisia where we lived was not exactly acceptable or well taken....or at least I didn't think so.

But now I am in Europe!  In Sweden!  And that means I can get back on that ol' exercise horse again.

It helps that I have a good friend here who also has wee kiddos and needs motivation to get out to the gym.  We spur one another on indeed.

So far, we have been playing the game of "let's see how many gyms we can get free trial memberships to," and quite successfully, I might add.

So far we have been here:


and here: 

and here: 


and here: 


And what do we think so far?   Well, for starters, peer pressure is definitely a plus.  We both work a lot harder when we sign up for a workout class like spinning (riding a bicycle to extremely loud music that has a strong beat and makes you want to pump your legs faster and faster to the music even if you normally would have stopped or given up but don't dare to get down and leave in front of all those other bike riders).

But that said, the treadmills are ok too....you can see all sorts of nifty stuff, like your pulse rate, how long you have run, how many calories burnt, and so on and so on.

Now we just have to figure out all the other machines in there and which ones we should be using/avoiding, and we will really be on our way!

Så, alla som känner mig från gymnasiet eller universitet ska knyta mig till idrott.  Men de sista årerna har inte varit precis så idrott vänliga. 

Att gå ut och springa i Syrien eller Tunisien dar vi bodde var inte exakt acceptabelt eller så tänkte vi. 

Men nu är jag i Europa!  I Sverige!  Och det betyder att jag kan hoppa på den idrott hästen igen (det kanske är bara en engelsk ordspråk?) 

Det hjälper att jag har en god van har som också har små barn och vill var motiverad att gå till gymmet. 
Vi uppmuntra varandra verkligen. 

Så länge har vi lekt, "ska vi se hur många prova på pass vi kan skaffa," och har lyckats rätt så bra!
Vi har testat: Fysiken, Sportlife, Friskis och Svettis, och Actic.  

Vad tänker vi så länge?  För att börja med, så grupptryck är ett definitivt plus.  Vi jobbar mer när vi gå på ett pass, som spinning (det är att rida en cykel med jätte högt musik som har en stark rytm och gör att man vill gå snabbare och hårdare fast man vanligtvis skulle har slutat för länge sen men just nu kan man inte sluta för att man våga inte gå ut när alla andra cyklister fortsätter!)

Men springbanan är ok också...du kan ser din puls, hur lång du har springet, hur många kalorier du har brant, osv. 

Nu måste vi ser bara vad man göra med alla andra maskiner (och vilken vi ska undvika), och blir det jätte bra!

Thursday 13 September 2012

The funny things kids say...

Lydia is getting more and more talkative, which makes her just that much more AMUSING.

For example:

(As she is learning how to say the Lord's prayer when she goes to bed)
"Give us this day our daily bread, and forgive us our pacifiers..."

Lydia: "I'm gonna have Bible study in my room." (as she arranges her two kiddie chairs and sets up her stuffed animals)
Me:     "What are we going to do?"
Lydia: (we play out this scenario often, so this is a blend of her answers)
....we eat godis! (candy!)
....we sing... twinkle twinkle little star!
....we eat kebabs!
....Lindsay and Evelyn (her two little church friends) can't eat any of my godis (we are working on this one)
...we read....pippi longstockings!

It makes me wonder what she thinks we really do at Bible study. 

When we were having evening prayers:
"We pray for Elmo..."  (try explaining what it means that we can only pray for real people)

When we are in the bathroom:
"Mom, boys can stand up when they pee but girls have to sit down."  "I have a little rumpa (bum), but you and dad both have big rumpas."   (And a couple times she has tried to pee standing up = catastrophe).

Bringing her goofy stuffed animal, or her sheep stuffed animal over to the couch.  "Goofy/baa baa is hungry.  I better give him some milk!"  And then pulling up her shirt and nursing the stuffed animal for about 1 second.  "All done!"

Tuesday 11 September 2012

Så stor är vår Gud.

A glance through our church's worship songbook.

Worship songs...

                     ...many people (myself included) can be attracted to something with a nice tune.   But, as another blog has mentioned, "bad lyrics make bad theology!"

But isn't it the words, the things we are saying to God, that really are important? 

Another comment from the same blog, "I would argue that one problem is that most church-goers do little if any thinking about the music they sing."  

In terms of worship songs with good texts, it is usually the OLDIES and the CLASSICS that have sound and solid wording.  

Here is a great exception. Chris Tomlin, born in 1972, published this song in 2004!  New AND good!
It was translated to Swedish, and has a fantastic message.    (see below).


What's so nice about this song?  Total focus on God.  It makes Him greater and we are truly in our rightful place, in wonder of our God and singing his praises. 

The focus is not on us, but on God, where it should be. 





Så stor är vår Gud
G (capo 2)
G                                   Em7
Vår Konungs majestät, klädd i härlighet,
                            C
Må jorden glädja sig, jorden glädja sig
G                                      Em7
I ljus som sveper sig, och mörkret gömmer sig
                                         C
Och skälver sig för Hans röst, skälver sig för Hans röst

Chorus:
G                           Dsus/F#                 Em7
Så stor är vår Gud, sjung med mig så stor är vår Gud
        Dsus/F#  C2       Dsus       G
Och alla skall se; hur stor Gud är


G                                   Em7
I evighet Han är, och våra liv Han bär,
                            C
I sin starka hand, i sin starka hand
G                         Em7
Helig treenighet, Fader, Ande, Son,
            C
Stark i ödmjukhet, stark i ödmjukhet

Bridge:
G                                    Dsus/F#
Hans namn står över allt,
Em7                        Dsus/F#
Värdig allt vårt lov,
     C                 Dsus              G  
Vi ropar ut vår Gud, Han är stor (2X)

G                                         Dsus/F#                
How great is our God, sing with me, 
Em7
How great is our God, 
  Dsus/F#                 C2                  Dsus               G
All will see, How great, how great is our God.


Nu ska vi kolla lite på våran kyrkans sånghäfte. 
Många, (mig inkluderat) kan lockas av en sång med en fin låt.  Men, som en annan blogg sa, "dålig text gör dålig teologi!"
Är det inte texten själv, det som vi säger till Gud, som är verkligen viktigt?
En annan kommentar från samma blogg, (översatt till Svenska av mig), "Jag skulle säga att en problem som många som gå till kyrkan gör är att de tänker för liten på vad de säger när de sjunger något."
När det gäller lovsånger med bra text, så är det vanligtvis de gamla och klassiker som har bra ord or Bibelgrundat text.
MEN, här är en bra ny låt av Chris Tomlin.  Han föddes 1972, och kom ut med den låt i 2004!  Ny och bra!
Den har oversätts till Svenska och har en underbar budskap. (ser texten ovanpå)
Vad är så bra med just den låt?  Den fokusera helt på Gud.  Den gör Gud större och vi är i rätt plats, när vi står i under på Gud och hyllar honom.
Fokusen är inte på oss, utan på Gud, där det ska var. 

Sunday 9 September 2012

Then sings my soul....



Blogging about my kids and their funny practices is...well, fun.  But I am actually living and passionate about something much more important. And I am given a gift every day, to be part of a church plant that seeks to be biblically solid.


So, it's time to start blogging a bit more about what's going on in our little church here in Gothenburg; especially regarding things that are useful for building us up as believers in Sweden and Scandinavia.

Why?

Titus 1:9, "He must hold firmly to the trustworthy message as it has been taught, so that he can encourage others by sound doctrine and refute those who oppose it." 

1 Thess. 5:11, "Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing." 

A few possible points to discuss....
1.  What have I been learning, from sermons, Bible studies, and other get togethers.
2.  What are we singing, and why did we choose to sing that?
3.  What are we women learning through our new little kids sunday school program?
4.  What has happened that we can take to grow from?
5.  What is significant or special about this little church, especially in a climate like Sweden?

We'll just see where this goes...

Det är roligt att skriva en blogg om min barn och alla deras roligheter.  Men jag brinner för något mycket mer viktigt. 
Jag får en gåva varje dag, att var en del av en liten ny kyrka som vill blir grundat i  Bibeln. 


Så, nu ska jag kanske blogga lite mer om allt som händer i våran liten kyrka här i Göteborg. 
Speciellt när det gäller grejer som är användbar för oss som troende i Sverige och Skandinavien. 

Varför?

Titusbrevet 1:9, Han skall hålla sig till lärans tillförlitliga ord, så att han genom en sund undervisning kan uppmuntra andra och vederlägga motståndarna.

1 Thess 5:7, Uppmuntra därför varandra och uppbygg varandra, så som ni redan gör. 

Några möjliga punkter att prata om- 
1. Vad lära vi från predikningar, Bibelstudier, och andra mötena.
2. Vad sjunger vi och värför sjunger vi just de låtarna. 
3.  Vad lära vi oss som kvinnor som ta hand om barn programmet?
4. Vad har hänt så länge som vi kan lära från?
5.  Vad är speciellt med den lilla kyrka, speciellt i Sverige?

Vi ska se vart den ta vägen....

Saturday 1 September 2012

To dagis or not to dagis...that is the question.


Well, I think about it and am confronted by this just about every day, so it is time to get it off my chest.


We have chosen NOT to send Lydia off to daycare here in Sweden, and while I love having her at home with me, teaching her on a one on one level, and much more.
..



....I hate going out to all these empty playgrounds and watching Lydia play alone, or continually scramble to find  the few other moms who are also choosing to keep their kids at home until school starts.

What do we do instead?  We stimulate and teach Lydia at home.  At her last doctors checkup, they were surprised to see her vast vocabulary ability....duh, she gets one on one focus every day!

We take Lydia to an open daycare 3 times a week where the parents are also present and the kids can play together.   But even that playgroup has consistently and continuously asked me when i am going to 1.  get a job, or 2. put Lydia in dagis.  I know you want to make the Swedish economy better, but couldnt it possibly be best for kids to be around their parents!?

I am not saying that people are bad people if they put their kids in daycare.  What I am saying is that Sweden has managed to make foreigners (probably more than Swedes) feel like they must put their kids in daycare, and ideally starting at age one.  The parenting magazine that I have recieved a few times in the mail for free always points out how we should put our kids in daycare, and there is ALWAYS an article about how working moms dont need to feel guilty if they have their one year old in daycare from 8 to 5 every day.
workingmoms 289x300 Stay at Home Moms Worth $118,000

How about writing another article, parents who choose to stay at home shouldnt be pressed or made to feel guilty for being at home with their kids until they start school?  How about some statistics on how they compare?

Here's an interesting statistic of what a stay at home mom SHOULD be making if she was paid for her various chores...  http://degreesearch.org/blog/sahm-moms-infographic/

At the root of all of this is the question of women's equality.  I agree that women and men are equal in God's eyes, but he made us with different skills for different purposes.  That's called complementarianism. (read more about complementarianism here: http://www.girlsgonewise.com/complementarianism-for-dummies/)



What does the Bible say about all of this?

Proverbs 31 describes an "excellent wife" by saying that "she considers a field and buys it; from her earnings she plants a vineyard...she makes linen garments and sells them and supplies belts to the tradesmen."

But there is another Biblical principle in Titus 2:4-5 which says, "encourage the younger women to love their husbands, to love their children, to be sensible, pure, workers at home..."

My first priority is to love my husband and children. I know for a fact that I as a woman are much better than my dear husband at some key traits that are needed to take care of kids, traits like multitasking, cooking, being sensitive, smelling dirty diapers and hearing when a bowel movement is on its way, to name a few.

To quote Pendleton Baptist Church in Indiana, "There is no career more fulfilling, important or challenging than directing and lovingly forging the heart and intellect of a little child. What job is more meaningful than the emotional, intellectual and physical welfare of a child. The biblical ideal places mom in the home as the backbone of child development. What Day Care Center can do as well as a loving mother?" 


I would rather have a simple life and have our kids at home than work full time and watch my kids being raised by someone else, and in the case of Sweden, someone who is definitively non-Christian in their methods.  (Although I do joke sometimes when meeting new people and everyone says who they are and what they do that I am workings as a full time personal assistant to these two kids)

I know that our daughter has plenty of behavoiral imperfections, but lets look at what I see when I compare dagis kids to "stay at home mom" kids. 

Dagis kids are VERY often sick, which leads to all those "working moms" having to take days off from work. 
SOME Dagis kids have learned some terrible manners from the other kids, and either their parents don't correct it or else they ignore it.  
Dagis kids are usually more accepting of being away from the parents.  Lydia doesn't like to be far from mom or dad, and can be stranger shy. 

Just looking at some other comments...why do Swedish parents themselves say they want to send their kids to dagis?   (not in any order)
1. I don't like to play with my kid, pushing them on the swing and drawing with them at home is boring. 
2. I don't have the ability or energy to stimulate my kids like they would get at dagis. 
3. Siblings should not just have each other as friends when they are small but rather have their own friends first and then their siblings secondarily as friends. 
4. I dont have to stay at home and be restless, unfriendly, depressed, and fatter and fatter. 
5. My kids will eat healthier food than what i usually cook at home. 
6. My kids will have a great relationship with the adults at the dagis, and will be seen by them and appreciated in another way. 


A few more links to add some statistics to this blog....  http://www.hemmaforaldrar.se/jonas_himmelstrand_forskolan_forskningen.htm
http://www.hemmaforaldrar.se/Nya%20kvinnan%20hemmamamma.pdf

Jag tänker på och är konfronterad med det nästan värje dag, så det är dags att prata om det!

Vi har bestämt oss att inte skicka Lydia till dagis har i Sverige, och även om jag älskar att har henneh hemma med mig, och få chansen att lära henne en till en, och mycket mer...
...jag avsker att gå ut till alla tomma lekplatser och kolla när min dotter lekar ensam, och är frustrerad att jag måste letar efter de få andra mammor som vågar har sina barn hemma. 

Vad gör vi med henne hemma?  Vi stimulera henne och lära henne hemma.  På hennes sist doktors kontroll, de var överäskad att ser hennes bred språkkunskap.  Hållo!  Hon får en till en fokus värje dag!


Vi ta Lydia till en oppnaförskolan 3 gånger i veckan, där föraldrarna är också dar och barnen kan leka tillsammans. Men även folk dar på den förskolan har ofta frågat när jag ska 1. jobba, och 2. sätta Lydia i dagis. Jag vet att Sverige vill har den bästa ekonomin, men är det moligt att vad är bäst för barnen är att var med sina föraldrar lite mer?


Jag säger inte att föraldrar är dåliga människor om de sätter sina barn på dagis. Vad jag säger är att Sverige har lyckats göra utlänningar (förmodligen mer än svenskar) att känner som de måste sätta sina barn på dagis, och helst börjar vid ett års ålder. Föräldraskap tidningen, Vi föraldrar, som jag har fått ett par gånger med posten gratis pekar alltid ut hur vi ska lägga våra barn på dagis, och det finns alltid en artikel om hur arbets mammor inte behöver känna skuld om de har sitt ett år gamla i dagis 8 till 5 varje dag.

Vad sägs om att skriva en annan artikel, bör föräldrar som väljer att stanna hemma inte pressas eller känna skuld för att vara hemma med sina barn tills de börjar skolan? Vad sägs om en del statistik om hur de jämför?

Här är en intressant statistik om vad en hemma mamma skulle får om hon fick betalt för sina olika sysslor ... http://degreesearch.org/blog/sahm-moms-infographic/

Vid roten av allt detta är frågan om kvinnors jämställdhet. Jag håller med om att kvinnor och män är lika i Guds ögon, men han gjorde oss med olika färdigheter för olika ändamål. Det kallas complementarianism. (Läs mer om complementarianism här: http://www.girlsgonewise.com/complementarianism-for-dummies/)

Vad säger Bibeln om allt detta?

Ordspråksboken 31 beskriver en "utmärkt fru" med att säga att "hon anser ett fält och köper det, från hennes inkomster hon växter en vingård ... hon gör linnekläder och säljer dem och levererar bälten till hantverkare."

Men det finns en annan biblisk princip i Titus 2:4-5 som säger, "uppmuntra de yngre kvinnorna att älska sina män, att älska sina barn, att vara förnuftiga, rena, arbetstagare hemma ..."

Min första prioritet är att älska min make och barn. Jag vet för ett faktum att jag som kvinna är mycket bättre än min käre make på några viktiga egenskaper som behövs för att ta hand om barn, drag som simultanförmågan, matlagning, känner luktan av smutsiga blöjor och höra när en avföring är på väg, för att nämna några.

För att citera Pendleton Baptist Church i Indiana, "Det finns ingen karriär mer givande, viktigt eller utmanande än att styra och kärleksfullt smide hjärta och intellekt av ett litet barn. Vilket jobb är mer meningsfullt än den känslomässiga, intellektuella och fysiska välfärd av ett barn. Den bibliska ideal platser mamma i hemmet som ryggraden i barns utveckling. Vilken daghem kan göra samt en kärleksfull mor? "








Jag vill hellre ha ett enkelt liv och har våra barn hemma än arbete på heltid och se mina barn som tagits upp av någon annan, och i Sveriges fall, någon som är definitivt icke-kristna i sina metoder. (Även om jag gör skämt ibland när vi träffa nya människor och alla säger vem de är och vad de gör att jag jobbar som en heltid personlig assistent till dessa två barn)

Jag vet att vår dotter har gott om att vara olydig och andra personliga brister, men ska vi titta på vad jag ser när jag jämför Dagis barnen att "stanna hemma mamma" barn.

Dagis barn är ofta sjuka, vilket leder till alla dessa "arbetande mammor" med att de måste ta dagar ledigt från jobbet.
NÅGRA Dagis barn har lärt sig några fruktansvärda grejer från de andra barnen, och antingen deras föräldrar inte fixar det eller så ignorera de det.
Dagis barn är oftast mer accepterande av att vara borta från föräldrarna. Lydia gillar inte att vara långt från mamma eller pappa, och kan vara blyg av främling.



Bara tittade på några andra kommentarer ... varför svenska föräldrar själva säger att de vill skicka sina barn till dagis? (Ej i valfri ordning)
1. Jag gillar inte att leka med mitt barn, att trycka dem på gungan och rita med dem hemma är tråkigt.
2. Jag har inte kunskap eller energi att stimulera mina barn som de skulle få på dagis.
3. Syskon ska inte bara ha varandra som vänner när de är små, utan har sina egna vänner först och sedan sina syskon sekundärt som vänner.
4. Jag behöver inte stanna hemma och vara rastlös, ovänliga, deprimerad och fetare och fetare.
5. Mina barn kommer att äta nyttigare mat än vad jag brukar laga mat hemma.
6. Mina barn kommer att ha en bra relation med de vuxna vid dagis, och kommer att ses av dem och uppskattad på ett annat sätt.

Några fler länkar att lägga en del statistik till denna blogg ....

Systematic Theology, Chapter 39

*Just a reminder that this study of Wayne Grudem's book, Systematic Theology, is not by any means me teaching, but rather a simple sum...