Sing me a song, Lydia.

We have a little songbird on our hands.

Here is proof.

Lydia plans on going public with her fresh off the press CD,

"I don't know all the words but I like to sing them anyway!"

Here is a sneak preview of her main hits:

1. God will make a way (....when there seems to be no way).

2. Små gruderna, små gruderna (Swedish frog song)

3. I dont want to sing Jesus loves me....

4. My redeemer (I will glory in my redeemer)

5. The alphabet song, except only using the letters ABCD.

6. Det lilla ljus jag har, lysa klar klar klar (This little light of mine)

7. Holy holy holy, Lord God almighty

8. Happy birthday to you

9. Vi gratulera (Happy birthday in Swedish)

And it all ends with "mamma fix my sock."

Cute kid, eh?

We are in a whole new chapter of life here in Sweden, with a church plant that is just up and running! Here is Daniel, about to have a child dedication for some of our dear friends.

We are still adjusting to the details of having a church, including the fika (coffee time) aftewards, the loosely structured nursery, and so forth, but all in all it is so encouraging.

Lets just say we have a lot of wee kids, and it is both a blessing and a challenge to know what the best way of having them involved in the church service is!

We have a webpage (in Swedish) that is up and running as well, http://gibk.se and it is cool to see things progress.

Of course Daniel and I have totally different things to think about when it comes to church planting, but look for updates here about the nursery and what we do with that!

Vi börjar med ett helt nytt kapital i livet har i Sverige, med en kyrkoplanteringen som är nu aktuellt!

Har är Daniel, som ska välsigne bebisen till våran nära kompisar.

Vi måste fortfarande kolla på lite detaljer när det gäller kyrkomötet, tex fika tid, barn passning, osv, men överhuvudtaget det är jätte uppmantrasom för oss!

Vi har många piteliten barn, och det är både en gåva och en utmaning att vet vad är den bästa sätt att involvera de i kyrkan.

Vi har en hemsida som är också opp och funkar bra, gibk.se och det är kul att ser hur allt går vidare.

Själv klart, så har jag och Daniel olika grejer att tankar på när det gäller en ny kyrka, men kolla vidare för uppdatering om hur det går med barnpassning på en viss-biblisk sätt!

before the baby comes...

Today the one person who I thought I would beat to the delivery room went ahead and had her baby! Thanks a lot, Princess Victoria.

Well, despite daily walks, nothing is happening here!

Which means that we can take advantage of Daniel being home for the "baby" and spoil Lydia instead!

Here is our little promenade we took today to the little farm we have next door. (Yeah, we have a farm next door, smack in the middle of the city.)

Among other exotic excitements, there is an enormous pig that just had 6 babies.

There are also a ton of roosters and chickens and a couple rabbits to keep the city kids like Lydia entertained...

Lydia always wants to play in the little house at the playground there, but I thought it was funnier to see Daniel crawl in the house and then when they stuck their heads out the window, only her bear hat showed up....hence the photo of Daniel and the bear!

Lots of walking, but no baby yet!

Idag den enda person som jag trodde att jag skulle föda barnen innan gick och fick hennes bebis. Tack så mycket, Kronprinsessa Victoria!

Även om jag ta dagligen promenader, inget händer har!

Det betyder att vi kan njuta av Daniels pappa ledighet och bort skämma Lydia under tiden.

Har är våran liten promenad som vi gjorde idag till den lilla djurgård som vi är grannar med. Jajaman, vi har ett djurgård har mitt i stan!

Bland annat, så har vi ett enormt stor gris som har just fått 6 kultingar.

Det var också massa med tupp och kycklingar, och några kaniner för stadsbarn som Lydia!

Lydia gillar att leka i den lilla hus på lekplatsen har, men jag skrattade att ser Daniel krypa in i huset och när de skulle kolla ut på fönster, så ser vi bara Lydias björnen mossa.

Jag gå mycket, men ingen bebis ännu!

curly girl

Hello, Curly Girl. I remember how this book revolutionized my life several years ago. (Thanks, Mary Hall). Who knew that too much shampoo could be toxic to curly hair, and what it really needed, in contrast with straight haired people, is more oil! Ahh, although i might not have this book on my shelf, it is in my heart!

I even took one step further and overcame my childhood fears. I clipped bangs for myself! It was a bold move, probably encouraged by plenty of pregnancy hormones, but I love it!

Can you see the wildness in my eyes directly after clipping my hair and wondering if I had made a horrible mistake?!

I wonder if Lydia will fall to the same fate as me....straight hair as a kid and curls as a teenager?

Hej, lockig flicka. Jag kommer ihåg hur den bok hade revolutionerad mitt liv några år sen. Tack Mary Hall! Vem visste att lockig hår blir uttorkat av shampoo och behöver mer olja i det än vanliga hår? Den bok kanske inte sitter på mitt bokhylla men det finns i mitt hjärta.

Ett steg till, jag har klippt en lugg! Det var en barndoms mårdrom, men det gick bra nu! Tack var gravida hormoner, jag gjorde det över huvudtaget.

Kan du ser i mina vilda ögonen att jag har just klippt luggen och undrar om det var ett stor misstag!

Nästa frågor, ska Lydia får samma som mig....rakt hår som barn och lockig i tonårs åldern...? Vi ska se....

KÖRKORT! Swedish Drivers school, part 2

So, I got my swedish drivers license. Here are a few little memories before we close the door on that excruciating chapter of my life.

1. I have been hearing terrible stories about the strict test driving instructors and how they can fail you on a whim, and then ended up getting a sweet old lady who ignored ALL my mistakes and talked all the way through, "tell me more about America," "Oh, how wonderful that you are expecting a baby soon!"

If you are an American trying for a drivers license, you need to get this lady as your examiner!

2. Studying till I had practically memorized the online test questions, and then getting into the real test and having questions come up that I had neither seen in the book nor practiced online.

For example, if you have a trailer hitched behind your car, what is the point of the electric cable that should plug in between the two? (my experience in Mississippi is that the cable plugs in so the brake lights function.) The real answer? Apparently if the cable unhooks it sets off an emergency brake on the trailer. Real vital info to know for the future.

3. Riskettan. This means that you get to pay a bunch of money to play with expensive cars in a racetrack that has been covered with something resembling ice. Despite the fact that I was 7 months pregnant, I was assured it was ok to join in.

Ok, says the teacher, start your car, and drive 50 miles per hour to the cones, which is where the "ice" starts. Then slam on the brakes and see how you and the car react. Spinning in circles? No problem, see if you can control better next time.

Ok, says the teacher, we will pretend that some deer are out running in the road, and you have to try to avoid them. You can drive 50 Mph and then brake at the last minute and see how many you can avoid.

In one way it was helpful, because ice is reality around here, but man, what a way to learn! I killed a lot of deer that day.

Jag har fått ett svensk körkort. Men har kommer några liten minnen innan vi glömmer bort alla svårigheter på vägen att får den...

1. Jag har hört att körprov är hemsk och ibland blir instruktören bara elak. Men Jag fick en söt gammal tant som glömde alla mina misstag och pratade om USA och min kommande bebis hela vägen. Om du är Amerikansk och söker körkort, försök att får henne som instruktör!

2. Jag pluggade rejält, och sen fick frågor på teoriprov som jag hade aldrig sätt innan.

tex, om du har en släpp bakom bilen, och den lilla kabel av kopplas mellan de, vad händer? Svaret? Om det av kopplas, så ska släppet bromsa själv. Hmmm. Är det den viktigaste frågor de kunde hitta på?

3. Riskettan. Betala mycket pengar, leka med lyxiga bilar på ett bana med is liknande vätska. Du är 7 månader gravid? Ingen problem.

Ok, sägar läraren, kör 70 kmh och bromsa hårt när isen börjar. Vad händer? Du går i cirklar? ok, försök att har mer kontroll nästa gången.

Ok, säger läraren, kör 70 kmh och bromsa hårt igen men denna gången ser hur många hinder ni kan missa, de representera älg som springa ut på gatan.

På ett sätt var det bra, eftersom is är riktighet här, men vilket sätt att lära sig! Jag dödade många älg denna dagen.

Kid free for a weekend!

Daniel's family was so kind as to take Lydia for a whole weekend before our baby number 2 arrives.

A good story should have some pictures, but....well, we just plain forgot.

Here is what two wild parents do with a whole kid free weekend....

(Keep in mind that being 8 months pregnant does limit the options).

1. Bowling. That might have been a mistake, as we are fairly competitive and I wasn't about to let Daniel win too easily. Let's just say I was sore and wondering if I was going to go into labor after that activity.

2. Dinner out on the town. Our pick? Indian food in a cozy crowded restaurant.

3. Coffee shop? We failed on this point. Apparently nobody drinks coffee after 8 pm because all the nearby coffee shops were closed! Boooo. How are we supposed to stay up late and be wild free parents without any coffee?!

4. Ticket to ride. Oh, we are adventurous. We proceeded throughout the weekend to play 14 rounds of this board game. I hope we didnt create "ticket to ride burnout" because I would like to play some more sometime!

5. Book table evangelism without Lydia. Satuday we froze our tails off passing out Bibles, and it was actually a good thing that Lydia was not along, she would have frozen into a little block of ice!

6. Church service without Lydia. What a revolutionary feeling, to sit in a service and be able to write notes about the service and focus fully. Ahh, I miss that.

7. Pick up. I am glad that I am not the only one who gets tired out after taking care of a toddler. When we left, several of the family members said, "phew, I need to go take a nap now!"

Daniels familj var så snäll att de bjud sig att ta hand om Lydia för en hel helg innan bebis nummer 2 kommer.

En bra blogg skulle har lite bilder, men vi glömde helt bort det!

Så, har är vad två vild föräldrar gör med en barnfri helg...

(Kom ihåg att man kan inte göra massa grejer när man är 8 månader gravid)

1. Bowling. Det kanske var ett misstag, eftersom vi gillar att tävla, och jag vill inte att Daniel vinner för lätt. Men efteråt jag var trött och undrade om bebisen skulle kommer snart.

2. Bebisen kom inte denna kvällen, så vi förtsättade med kvällsmat. Indisk restaurang, och det var gott.

3. Kaffe? Nej, inte idag. Det ser ut som att ingen går ut och drinkar kaffe efter kl 8 på kvällen...alla kaffe platser var stängt. Hur ska man stanna opp hela kvällen och blir vild fri föräldrar om vi inte har nån kaffe?

4. Ticket to ride. Oj, vad vi går ut för äventyr. Vi spelade 14 gånger denna brädspel. Ha, hoppas vi är inte uttröttat av det nu. Jag själv vill gärna spela mer nån gång.

5. Bokbord evanglisation, utan Lydia. På lördag så frys vi när vi delade ut Biblar, och om Lydia hade varit med hon skulle har blivit en liten isblock på slutet.

6. Kyrka utan Lydia. Vad fint det var att sitta dar, skriva om predikningan, och fokusera helt. Det är en grej jag saknar.

7. Dags att hämta. Jag är glad att ser att det är inte bara jag som blir trött av att ta hand om en lilla flicka. När vi åkt, så några medlemer i Daniels familj sa, Nu måste jag gå sova!

baby shower!

In the beginning of February, my mother in law held a baby shower for us! Let's just say that this is NOT a normal Swedish custom, but then again the guest list was not a bunch of "normal" Swedes anyway. I missed taking a bunch of photos, but that is probably understandeable considering the chaos of all the small babies and toddlers who came along for the party!

1. Below you can see the lovely Sara Noren competing with a 10 year old to change the diaper on a life sized baby doll....blindfolded! It didn't help that the boy's mom kept pulling up his blindfold to help him cheat...but I am pretty sure Sara won anyway. 2. Daniel's mom made an impressive quiz. Questions about the names of Old Testament kids of families, what is the name of the Swedish royal family's kids, and so on...not easy! She also had everyone write the expected due date/size of baby, etc, and we shall see who comes closest. The kids were VERY eager to help with unwrapping the gifts, so I just sat back and let them do the hard work. Sweet gifts, including a big package from Frida and Ramy (thanks, Micaiah). One really funny thing was seeing the little boy in the picture, who has also just gotten a little baby brother, open my gifts and then try to give them to his mom, with the mistaken assumption that they were naturally for HIS little brother.
Here is a group shot, although we didn't get Daniel's sisters in the photo as they had to leave early....6 different nationalities! And of course there was all the balloons that had to be played with and taken home....you can see the chaos in Lydia's room after all those kids were here! All in all, a VERY sweet time. Some things i forgot to take pictures of but appreciate: The cabbage with sausages and meatballs sticking out on toothpicks, little sandwiches that looked like a happy face, the big poster and balloons at the front door welcoming people, various kids that were overloaded on sugar, and the joy of seeing various friends come together and celebrate.

Thanks Monica!

I början av Februari, så gjorde min svärmor ett baby shower till oss! Det är INGEN Svensk tradition, men gästerna var inte bara vanliga svenskar heller. Jag fick inte ta tillräckligt med bilder, eftersom det var lite kaos med alla bebisar och småbarn som var med på festen.

1. Du kan ser den fina Sara Noren som tävla med ett tioårig pojke för att byta en docka blöja...utan att ser den! Det hjälpte inte att pojkens mamma fuskade så att pojken kunde ser sig fram. Ändå jag tro Sara vann.

2. Daniels mamma gjorde ett bra frågesport. Frågor inkluderade att man måste vet namn på olika barn i gammal testamentet, vad kungen familjens barn heter, osv. Inte lätt! Hon också hade alla skriva ner när de gissade bebisen ska kommer och hur stor det ska bli...vi får se vem kommer närmaste.

3. Barnen vill gärna hjälpa med att öppna gåvorna, så jag ta det lugnt när de jobbade hårt. Söta gåvor, speciellt ett stor packet från Frida och Ramy (Tack, Micaiah). En roligt grej var att ser den lilla pojken i bilden, som har också just fått ett lilla bror, öppna gåvor och ger de till hans mamma. Naturligtvis, han tänkte att de var för hans lillebror!

Har är ett gruppbild, men vi fick inte Daniels syskon med eftersom de åkt tidigt. Vi var 6 olika nationaliteter!

Och så var det självklart alla balongar som barnen lekt med och tog hem...du kan ser vilken kaos det var i Lydias rum efter kalaset....

Överallt det var ett riktigt söt tid. Några grejer som jag glömde att ta bilder av men uppskattade....

Ett stort kål med korv och köttbullar som stickar ut runt om det,

lille mackar som ser ut som glada ansikterna,

Ett stor välkommen skylt och balongar på dörren,

Flera barn som var fullt opp med socker,

Och den glädje att ser olika kompisar kommer tillsammans och fira med oss.

Tack farmor Monica!